|
|
|
Informazioni utili
A metà aprile 2001 ha preso ufficialmente il via l’organizzazione di questo viaggio, raccogliendo le
informazioni relative ai visti, agli inviti e agli altri documenti necessari per
effettuare il viaggio. Nelle informazioni utili di quest’anno ho inserito una
grande novità, cioè la possibilità di scaricare nel proprio computer i moduli
normalmente distribuiti nelle ambasciate e nei consolati, però è buona norma
verificare che siano ancora validi!
Sommario delle schede informative:
 Passaporto
Patente Internazionale
Assicurazione supplementare per il veicolo
Austria
Slovacchia
Polonia
Ucraina
Russia
Bielorussia
Germania
 Documenti vari
(patente internazionale, ecc.)
N.B. i prezzi riportati si riferiscono al 1999. Al momento di dover fare i
documenti è consigliabile informarsi sugli eventuali cambiamenti.
|
|
Passaporto:
: il limite più stringente è quello russo, che richiede una validità minima di 3 mesi alla data
del viaggio (vale a dire che, andando in Russia nell’agosto 2001, il passaporto non dovrà
scadere prima di novembre 2001).
Formalità necessarie (riferite a Roma): |
|
|
 2 foto tessera recenti e uguali formato 4x4;
versamento di lire 10.150 sul ccp 00485003 intestato alla Questura di Roma (comune di appartenenza negli altri casi);
una marca CC.GG. da lire 60.000 specifica per passaporti;
una marca da bollo da lire 20.000;
documento valido di riconoscimento;
precedente passaporto.
N.B. Le operazioni elencate sono da farsi in caso di RILASCIO del passaporto; in caso di RINNOVO
(cioè si possiede già un passaporto con validità superiore ai 6 mesi all’agosto
2000) è sufficiente pagare la marca da bollo apposita. |
|
 Torna al sommario
|
|
Patente internazionale: è
necessaria in Russia. Si effettua alla Motorizzazione Civile del
comune di appartenenza.
Purtroppo ha durata annuale, per cui ogni anno va rifatta.
Formalità necessarie (riferite a Roma): |
Patente internazionale
(16 KB)
|
|
|
patente posseduta con fotocopia della stessa;
2 foto formato tessera; |
|
|
|
versamento di lire 10.000 sul ccp 9001 intestato alla M.C.T.C. (controllare il numero di ccp della propria motorizzazione);
versamento di lire 20.000 sul ccp 4020 intestato alla M.C.T.C.;
una marca da bollo da lire 20.000. |
|
Torna al sommario
|
|
Assicurazione supplementare per il veicolo:
nell’aprile 2008 mi ha scritto il sig. Visintainer (la persona di cui davo i riferimenti per stipulare
l’assicurazione supplementare per il veicolo) dicendomi quanto segue:
“Purtroppo la Compagnia Assicurativa Ingosstrakh ci ha tolto il mandato da ormai parecchi anni e non
sappiamo come poter aiutare i cittadini italiani che vogliono visitare questo paese.
Le scrivo questo perché ancora oggi parecchie persone si rivolgono al nostro Ufficio, dopo aver visitato il
Suo sito, per avere una copertura assicurativa per la Ex Unione Sovietica. Aggiungo inoltre che alcuni dei
paesi, per i quali Ingosstrakh estendeva la copertura assicurativa, sono entrati a far parte del sistema della
Carta Verde, quindi è sufficiente il documento rilasciato dalla propria Compagnia italiana per l’estensione
assicurativa per l’estero (Carta Verde), i paesi sono indicati sulla griglia della parte frontale del
documento (...) Attualmente non è possibile stipulare una Polizza dall’Italia ma, come la Bielorussia, Lituania,
Lettonia, Estonia, anche l’ex sovietica potrebbe, in futuro, rientrare a far parte dei Paesi aderenti al sistema
della Carta Verde.”
Per questo motivo ho tolto i riferimenti (numeri, fax, ecc) e le indicazioni ormai inutili. |
|
|
Torna al sommario
|
Torna al sommario
Torna al sommario
 Polonia
|
Distributori aperti dalle 6 alle 22; giorni festivi 7-15
Cambio: 1 zloty = 477 lire.
Internet: link turistici della Polonia
Limiti di velocità: 110 km/h (le moto 90) su autostrade, 90 su strade extra-urbane, 60 km/h in città, 20 km/h aree residenziali (depliant dice: autostr. 130, superstrade 4 corsie 110, extra-urbane 100, altre 90)
Ambasciata italiana: Amb. Luca Daniele Biolato, Varsavia, Plac Dabrowskiego 6, tel. 8263471/2/3
Consolato Generale: Varsavia, ul. Hoene-Wronskiego 9, tel. 6297861
Istituto Italiano di Cultura: Teresa Triscari, Ulika Grodzka, 49 Cracovia tel: 4218943/46 e 4219487
Istituto Italiano di Cultura: Varsavia, Ul. Foksal 11, tel. 8266288, fax 8300021
Telefono: dall’Italia 0048, verso l’Italia 0039. Italydirect: 008003911139. Prefissi città: Cracovia 12, Czestochowa 34, Varsavia 22, Danzica 58, Poznan 61
Numeri telefonici di emergenza: emergenza medica 999, polizia 997, vigili del fuoco 998.
Campeggi:
Cracovia: “Krak” I cat. ul. Radzikowskiego 99, tel. 372122 (372957); “Smok” I cat. ul. Kamedulska 18, tel. 210255; “Krakowianka” II cat. ul. Zywiecka-Boczna 4, tel. 664191; “Ogrodowy” II cat. ul. Krolowej Jadwigi 223, tel. 252267
Soccorso stradale: PZMot: ul. Kaszubska 2a, tel. 9637 (o 981), oppure 416621 o 410423 aperto 24 h
Orari:
Banche: lu-ve 9-12:30; Uffici di cambio (Kantor) aperti fino a sera
Negozi: lun-sab 11-19
Alimentari: 6-19; grandi magazzini 9-19
|
Torna al sommario
 Ucraina (prezzi del 2000)
|
FUSO ORARIO +1
1 Hryvnia (UAH) = circa 400 lire
Internet: link turistici dell’Ucraina
Ambasciata italiana: Jolanda Brunetti, Vulitsa Yaroslaviv Val, 32-B Kyjiv tel. 0038044 4640531/2/3
Telefono: dall’Italia 00380, verso l’Italia 81039, Italydirect 810039. Prefissi città: Kyjiv 44, Leopoli 322. Telephoning Local – 071, International - (8) 191,-2,-3,-4,-5
Numeri telefonici di emergenza: ambulanza 03, polizia 02, vigili del fuoco 01.
Indirizzi utili:
Ospedali:
American Medical Center 1 Berdichevska vul. Tel: 211-6555 Tel: 211-6556
American-Ukrainian Diagnostic Center 4 Bogomoltsa vul. Tel: 293-2684
Central City Clinical Hospital 39/1 Shovkovychna vul. Tel: 227-9111
Emergency Care Center 1 Mechnikova vul.
First Aid Hospital 3 Bratyslavska vul. Tel: 518-5111
Sundora Dental Center 5 Kozitskogo vul. Tel: 242-5526
Parking lots, gasoline station, fuels and oils:
BEMAR 2A Maxima Krivonosa St. 271-3492, SUNOCO
(motor and industrial oils)
DKSP, Ltd 4A Koltsevaya Road Parking lot for TIR trucks.
Parking lot "JUPITER". Gasoline filling station.
INFID, ISPA 6 Naberezhno-Lugovaya St.
Filling up automobiles - cashless payment.
KLO, Ltd 3 Nikolaya Vasilenko St.
- 21 Belorusskaya St.
- 62 Novopirogovskaya St. Fuel and oils-sale Gasoline filling station.
MEDKOMPLEX, PTPE 7B Vossoedineniya Ave.
- 59/67 Vyborgskaya St.
- 2 Otradny Ave. Gasoline filling station
PLANETA (Planet), PSE 18 Shchorsa St., Kyjiv-133
Gasoline filling station in the center of the city
Main Post Office: vul. Khreschatyk 22
Uffici del turismo:
Ministero degli Affari Esteri, Kyjiv, Mikhailovska Square 1, tel. 2939394
Association of Foreign Tourism, Kyjiv, Yaroslaviv Val 36, tel. 2125570
Consigli di visita:
Cittadina di Rivne
Kyjiv (comprare la Kiev Pocket Guide):
Andriyivsky Uzviz, Saint Sophia Cathedral, Saint Volodymyr's Cathedral ,Lavra Monastery
Sennoy flea market (mercato delle pulci) on a Saturday morning which begins on Gonchara Street
Nei dintorni: Cernihiv
L’viv:
High Castle or Prince Hill, where the fortress used to be, with the panorama lot; the
Church of St.Nicholas (13th cent.); the Church of Assumption and the Kornyakt Belfry
(16th cent.); the Church of St.Parasceve (17th cent.) and its unique 70-icon iconostasis; the
Cathedral of Dominicans (18th cent.); the Old Pharmacy; Market Square (over 40 14th
-18th -cent. buildings enough for a separate 2 to 3-hour tour); St.George's Cathedral (18th
cent.); St.John's Cathedral (14th cent.); the "Vienna-like" Prospekt Svobody (Liberty
Avenue); the magnificent Opera House (exterior), etc.
Nei dintorni:
Oles’ko (Olesskyj zamok: one of the former summer residences of the Royal
family of Poland (14th-17th centuries)); Pochaiv (the Pochaiv Monastery (16th-20th cent.),
also known as Pochaiv Lavra, is a major East European Christian sanctuary always full of
pilgrims from all over Ukraine and neighboring countries. The tour usually includes visits
to the Assumption and Trinity churches, and the cave chapel of St. Iov of Pochaiv)
Alberghi:
Kyjiv: |
|
Mir 70 Prospect Sorocorichcha Zhovtnya. Single room $40, double $50, located next to a splendid Holoseyevo park with lakes. A part of a chain of youth hotels. |
|
Dal sito Hotelsukraine: |
|
Tourist 2-star (a 5 km dal centro), 2 Raisa Okipnaya St. Tel 5178832 (USD) renovated single 31, standard double 39, renovated double 49 |
|
Bratislava 2-star (in un parco, a 15 minuti dal centro, vicino la stazione metro Darnitsa), 1, Andriya Malyshka St., Tel 5597570, (USD), standard single 44, standard twin 66 |
L’viv: |
|
Hotel George is situated in the historical district, (prezzi per persona) Single room: $37, double room: $44. The building was built in 1897 by Austrian architects: 1 Mitskevytch Sq. tel. 725952. |
| |
Dnister: this hotel is overlooking the University park in downtown. Ssingle room: $57, double room: $78. 6 Mateyko St., tel. 720783 |
|
Suputnik 116, Kn Ol’ha St., tel. 645-822 |
Campeggi:
Kyjiv: “Prolissok”, Swjatoshino, 146 - Strada verso L’Vóv
L’viv: “L’Vovski”, Strada verso Rovno |
Torna al sommario
 Russia
|
Internet: link turistici della Russia
Documenti necessari per ottenere il visto di transito:
Cambio: 1 rublo = circa 80 lire
FUSO ORARIO +2 rispetto all’Italia
RICORDA: far timbrare anche il visto in albergo e conservare le ricevute dei cambi di denaro.
Limiti di velocità: 80/100 km/h a seconda delle strade, 50 km/h in città
Ambasciata italiana: ambasciatore Giancarlo Aragona, Denezhny Per. 5, 121002 Mosca G-2, tel. 007095 7969691, fax 2539289, e-mail: Itembmsk@astelit.ru (oppure altro tel. 2411533/4/5/6 fax 2539289)
Consolato Generale: console generale Salvatore Pinna, San Pietroburgo, Teatral’naya Plošcad’ 10, e-mail: itconspb@astelit.rutel tel. 3123217 - 3123106 fax 3115150 (oppure 3122896)
Istituto Italiano di Cultura: Prof.ssa Alessandra Latour, Denezhny, Per. 5 – Mosca tel. 007095 9566093
Telefono: dall’Italia 007, verso l’Italia 81039 (comporre 8, attendere il segnale continuo, e poi comporre 1039). Italydirect: 8108004977039. Prefissi città: Mosca 095
Numeri telefonici di emergenza: polizia 02, soccorso medico 03, vigili del fuoco 01.
Orari:
Alimentari 8-20
Altri negozi 11-14 15-20
Uffici del Turismo a Mosca
Intourist: Mosca, Mokhovaya Ul., 13
tel. 9251300, 2921362, 2922989, fax 2922547, 2343774
Moscow Escursion Center: Mosca, Milyutinsky Per., 15 tel./fax 9248428
Sovintersport: Mosca, Rzhevsky Bol. Per., 5 tel. 2919149, 2919837, fax 2302948
Uffici del Turismo nell’Anello d’Oro
Sergiev Posad: all’interno del monastero
Jaroslavl’: nel monastero Spaso-Preobrazenskij
Kostroma: ulica Sovetskaja, 56
Pereslavl’-Zalesskij: presso l’albergo Pereslavl’, stanza 174
Rostov: all’interno del Cremlino
Suzdal: ulica Lenina, 1
Vladimir: ulica Tret’ego Internacionala, 43
Consigli di visita:
Mosca:
Central Moscow: Tverskaya Ulitsa, Arbat.
Museums: Pushkin State Fine Arts
Museum, Tretayakov Gallery, near Gorky Park, has the world's best collection of Russian icons and a
fine collection of pre-revolutionary Russian art (arte russa e sovietica, aperto dalle 10 alle 19, no lunedì).
There are also numerous literary museums, usually situated in the houses of famous writers, such as Tolstoy,
Pushkin, Dostoevsky, Gogol and Lermontov.
Gorky Park, Novodevichy
Convent, Stagni del Patriarca, quartiere Zamoskvorec’e (quartiere ‘800)
Stazioni della metro
(linee più antiche: rossa e azzurra (’32-’35)): Krasnye Vorota (Porta Rossa), Teatral’naja, Plošcad
Revoljucii, Majakovskaja, Komsomol’skaja, Novoslobodskaja, Belorusskaja, Kievskaja, Taganskaja, Prospekt
Mira, Smolenskaja, Krasnopresnenskaya, Oktyabrskaya, Kropotkinskaya, Sokolniki, Puškinskaja, Cechovskaia,
Certanovskaja.
Sanjunovskaya Baths: The
Sanjunovskaya Baths, in the narrow winding streets of the city's north, is Moscow's most famous bathhouse.
VDNKh: The vast propaganda
park known universally as VDNKh (USSR Economic Achievements Exhibition).
Some markets: Konkovo
(M:Konkovo): stuff, food, clothing, various knick-knacks. VDNKh (M:VDNKh walk about 15 minutes upon exiting
the metro): electronics. Rizhgskii food market (metro Rizhskaya). turn right out of the metro and
walk round the station building.
Anello d’Oro (guardare cartina 1:300.000 dell’atlante stradale):
Sergiev Posad: a 15 km, in
direzione Mosca, c’è la tenuta di Abramcevo
Suzdal: Museo delle
Architetture Contadine Kremljovskaja ulica aperto da merc a lun), cremlino, chiesa di San Nicola, monastero
del Salvatore e di Sant’Eutimio (a mezzogiorno concerto di campane)
Vladimir: Bogoljubovo
Villaggi di Palech,
Choluj, Mstjora, vicino Suzdal: produzione di oggetti laccati
Altre città: Uglic,
Jur’ev-Pol’skij, Ivanovo
Alfabeto cirillico: cliccando sull’immagine qui sotto si accede alla tabella con l’alfabeto cirillico completo della traslitterazione e di qualche regola di pronuncia.
(14 KB)
|
Torna al sommario
 Bielorussia
|
FUSO ORARIO +1
Moneta: rublo bielorusso (BYB) = 2.11 lire (ATTENZIONE! Hanno messo da pochi mesi il BYB pesante, dividendo il valore delle banconote per 1.000)
Internet: link turistici della Bielorussia
Ambasciata italiana: Amb. Giovanni Ceruti, Minsk, Ulitza Karl Marx 37, tel. 2292969
Consolato Generale: Minsk, Ulitza Karl Marx 37, tel. 2292001
Telefono: dall’Italia 00375, verso l’Italia 81039. Prefissi città: Brest 162, Minsk 17.
Numeri telefonici di emergenza: soccorso medico 03, polizia 02, vigili del fuoco 01.
Uffici del turismo:
Belintourist, Minsk, Mascherava 19, tel. 269840
Ministero degli Affari Esteri, Minsk, Lenina 19, tel. 272922
Consigli di visita:
Minsk:
Mount of Glory, Junction of the Moscow and Minsk II
highways. This hill, topped by four bayonets, was built from the scorched earth of the nine "Hero Cities"
of the USSR and battlegrounds of WWII in honour of the Red Army.
Khatyn Memorial, 54km north on
the Vitebsk highway, tel. 277159. On March 22, 1943, Nazis plundered the tiny village of Khatyn, burning
alive 149 people including 75 children. A grief-stricken villager bearing his son in his arms greets
you as you enter this eerie memorial to the 26 izbas so ruthlessly destroyed. An eternal flame burns between
three silver birch trees, marking the one in every four Belarusians killed during WWII.
Kuropaty, 15km north of the
city centre, 2km from Zelyoniy Luh. Kuropaty are the killing fields discovered in 1988. Evidence showed that
perhaps 250,000 people, from Belarus, Poland and the Baltic states were shot in the back of the head by
the Soviets between 1937 and 1941. Skulls are still uncovered by archaeologists.
Mir Castle, 100km south-west
of Minsk, off the Brest highway. The gorgeous red brick Mir Castle is currently being restored, but one
tower and the courtyard is open to visitors. With a lake, a quaint village and an Orthodox church nearby,
a visit can make a pleasant afternoon.
Troitskoye Predmestye
district, features some 19th century buildings as well as a few that have been restored and originally
date back to the 17th century.
Est del fiume Svislach
(quartiere ‘600/’700).
Chiese cattoliche di S.
Elena e S. Simone, monastero di St. Evfrosiniya.
First Congress of the
Russian Social-Democratic Workers’ Party Museum, Skoriny 31a, tel. 2366847. Open 10:00 - 18:00. Closed Wed.
Free admission. Founded in 1923, this museum was formerly the home of Pyotr Rumyantsev who hosted the first
Party congress in 1898. The building was destroyed during World War II (1941-1945), but reconstructed in 1948.
Great Patriotic War Museum,
Skoriny 25a, tel. 2261544. Open 10:00 - 17:00. Closed Mon.
The full horrors of World
War II are highlighted here. The most shocking and impressive part of the exhibition is the Black Hall,
devoted to the Nazi concentration camps. The museum has original gallows and a diorama of the Maly Trostenets
death camp, the largest in Europe after Auschwitz and Maijdanek where over 200,000 died. Light a candle in the foye.
Brest:
Fortezza, Troyetskiy
Catholic Church is one of the oldest monuments of the Belarussian wooden architecture.
Alberghi di Minsk:
Dal sito russo:
Planeta 3 stars (in centro, sulla strada principale di Minsk), 31 Masherova prospect, tel. 2267855, Prezzo in USD, per persona: Single 48, Double 61
Unost 3 stars (sobborgo), 25 km Minsk-Vilnius shosse, tel. 5039115, Prezzo in USD, per persona: Single 18, Double 28
Yubileinaya 3 stars (centro città), 19 Masherova prospect, tel. 2269809, Prezzo in USD, per persona: Single 38, Double 54
dalla guida “Minsk in Your Pocket”:
Cheap:
Agat, Karbysheva 25, tel. 2631108. Single 520,000 BR, double 630,000 BR, half-lux double 940,000 BR. On the edge of a forest, this hotel is friendly, but unfortunately it's far out of the centre (northeast of A-6).
Druzhba, Tolbukhina 3, tel. 2662481. Single 6,000,000 BR, double 6,000,000 BR, triple 5,400,000 BR. If you don't mind sharing a room, this your place to stay. Communal toilets and showers.
Polyot, Aerodromnaya 1, tel. 2296536. Single 3,482,000 BR, double 3,504,000 BR, lux 6,496,000 BR. Opposite Minsk-I airport, Polyot has been open since 1965 - and it shows!
Sputnik, Brilevskaya 2, tel. 2200850. Single US$20, double US$28. Home to Taj's Indian restaurant, Sputnik has a surly staff but sufficiently good rooms.
Svislach, Kirava 13, tel. 2209783. double US$10. A great stop for those on a tight budget, the Svislach offers shabby but comfortable rooms right in the centre of town for a good price. Some rooms have WC and bath; others share a common WC and shower.
Zvezda, Izvestiya 47, tel. 2716843. Single 2,830,000 BR, double 4,890,000 BR. It’s located even farther out of town to the south-west than IBB.
Camping:
Motel Minskiy, Brest highway, 17km south-west from Minsk, tel. 5065140/32. Single 4,150,000 BR, double 6,300,000 BR. Right near the recreation area of lake Ptich, lies the concrete block that is the Motel Minsky. Restaurant and passable rooms available. Call ahead to check on the camping sites as they are subject to closure.
“Perestroika”, Autostrada Brest/Moskau, Loc. Perhurowo
|
Torna al sommario
 Germania
|
Consolato Generale: Monaco, Moehlstrasse 3, tel. 4180030 fax 477999
Consolato Generale: Berlino 30, Hiroshimastrasse 1, tel. 2611591/2/3 fax 2628590
Istituto Italiano di Cultura: Berlino, Hildebrandstrasse 1, tel. 2619444 fax 2640941
Telefono: dall’Italia 0049, verso l’Italia 0039. Italydirect: 0130800039. Prefissi città: Berlino 30, Monaco 89.
Numeri telefonici di emergenza: polizia – emergenza 110, vigili del fuoco 112
Uffici del turismo:
Monaco, tel. 2123970
Berlino, tel. 212341
|
|
|
|
